A banda esteve postando vídeos misteriosos desde o começo dessa semana e hoje o motivo por trás deles finalmente foi revelado: um novo CD! Como muitos já sabem, The Maine foi para Gualala — Califórnia — no final de 2016 para gravar o sexto álbum, intitulado “Lovely, Little, Lonely”. Apesar do lançamento oficial ser apenas no dia 4 de abril, os meninos disponibilizaram o primeiro single para matar a curiosidade dos fãs. Ouça “Bad Behavior” e confira sua letra e tradução abaixo:

“I never wanna be a distraction”
You say as you’re unashamed and naked
I feel okay all over
Void of all composureAnd I know this may sound narcissistic
I like the lips you kiss with
But I wanna wear your lipstick
Cause it means I got to kiss them

You say you like the sound
Of cigarettes after sex**
And I say yeah yeah yeah

One, two hits
Her lips and bad behavior
I’m in danger
Yeah yeah
Three, four AM
The feeling’s getting stranger
I’m in danger
Bad behavior

“And I don’t have time for your feelings”
You told me
You’re insecure but don’t be
Stay soft, but don’t be gentle
It’s all together mental

Let’s go to a place where we can forget
We haven’t left the roon yet
You’re eloquently stated
That leaving’s overrated

You say
You say you like the sound
Of cigarettes after sex**
And I say yeah yeah yeah

I inhale you in small doses
And adore you like the roses
When you’re bad for me, yeah
But you’re bad for me, yeah
You medicate me with your poses
I’m a lush, I know you notice
You’re bad for me, yeah,
But you’re bad for me, yeah
You’re bad for me, yeah

And I say yeah yeah yeah
One, two hits
Her lips and bad behavior
I’m in danger
Yeah yeah
Oh here we go again
???????????
And I’m in danger
Yeah, I’m in danger
I think I know you’re bad for me
I know you’re bad for me

“Eu nunca quero ser uma distração”
Você diz enquanto está sem vergonha e nua
Eu me sinto bem
Sem qualquer composturaE eu sei que pode soar narcisista
Eu gosto dos lábios quais você beija
Mas eu quero usar seu batom
Porque isso significa que posso beijá-los

Você diz que gosta do som
De cigarros depois do sexo**
E eu digo yeah yeah yeah

Uma, duas horas chegam
Os lábios dela e mau comportamento
Eu estou em perigo
Yeah, yeah
Três, quatro da manhã
O sentimento está ficando estranho
Estou em perigo
Mau comportamento

“E eu não tenho tempo para os seus sentimentos”
Você me diz
Você é insegura, mas não seja
Continue cuidadosa, mas não seja gentil
Está tudo sob controle mentalmente

Vamos para algum lugar onde podemos esquecer
Ainda não saímos do quarto
Você eloquentemente afirmou
Que ir embora é superestimado

Você diz
Você diz que gosta do som
De cigarros depois do sexo**
E eu digo yeah yeah yeah

Eu te inalo em doses pequenas
E te adoro como rosas
Quando você é ruim para mim, yeah
Mas você é ruim para mim, yeah
Você me medica com suas atitude
Eu sou exuberante e sei que você sabe
Você é ruim para mim, yeah
Mas você é ruim para mim, yeah
Você é ruim para mim, yeah

E eu digo yeah, yeah, yeah
Uma, duas horas chegam
Os lábios dela e mau comportamento
Eu estou em perigo
Yeah, yeah
Aqui vamos nós de novo
??????????
E eu estou em perigo
Yeah, estou em perigo
Eu acho que sei que você é ruim para mim
Eu sei que você é ruim para mim

**Cigarettes After Sex é referência a uma banda com esse nome.